Os Cortes da Versão Americana

Episódio 02: Serena encontra Motoki Furuhata pela primeira vez. Umino e os outros estudantes são amaldiçoados por uma vidente má e começam a destruir tudo. Umino levanta a saia da Professora haruna e a faz chorar. Serena se esquece de sua frase de transformação.
Episódio 05: Serena tem que conseguir permissão para ter Luna, pois seu irmão, Shingo, odeia gatos. Ele consegue seu próprio animal que se torna prte do Negaverso. É o único episódio em que Sailor Moon usa seu ataque “Moon Tiara Stardust” na qual voa em cima do posuído e faz com que el volte ao normal.
Episódio 06: Uma grande história sobre o amor de um artista de Jazz e sua produtora. Jedyte tenta fazer uma música que derreta o cérebro de qualquer um que o ouça, mas Sailor Moon acaba com a maligna usando seu ataque supersônico.
Episódio 20: Serena, Ami e Rei vão tirar umas férias na praia, mas elas acabam parando em uma casa mal assombrada. Elas devem acabar com o espírito do mal para que elas posam ter uma noite de sono.
Episódio 42: Focado na Sailor Venus, mostrando por que ela deixou Londres (onde ela capturava criminosos). Uma história triste de amor e amizade perdida. Este episódio mostra muito da Mina que nunca veremos: uma guerreira solitária que esconde seu passado trágico.
Episódio 45/46: No episódio 45, após terem chegado ao “Ponto D”, todas as Sailor Senshi são mortas, menos Sailor Moon, que é levada para o lar da Rainha Beryll. No episódio 46 houve uma luta entre as duas. A versão americana cortou a parte trágica, e entre as duas versões, a original é a mais profunda. Na trama, o avô de Rei é um velhinho bem safado, mas depois de ser editado e re-escrito, ele se transformou num velhinho comum, deixando os jovens fãs despreparados para as indecências sexuais.
Episódio 65: Foi cortada a cena em que Serena joga suco de limão na cara da Rei, por que os espectadores poderiam imitá-la.
Episódio 67: Não exibido na versão americana. As Sailor Senshi saem de férias para uma ilha remota para relaxarem, e encontram o dinossauro. Rini salva o animal e logo a mãe encontra ele.